👋 Сайн байна уу! Vijob байна.
🇰🇷 Korea-д дэлгүүрийн цагийн ажил эхэлсэн үү?
Анх дэлгүүрт ажиллахад солонгос хэл жаахан мэддэг байсан ч танихгүй үг олон таарах нь бий.
💬 "Алхаж ордог хөргөгчинд ундаа нэмж дүүргээд өгнө үү."
📦 "Шинээр ирсэн барааг задлаад ангилж өгнө үү."
🛒 "Барааг өрөхдөө FIFO-г заавал мөрдөөрэй."
Солонгосоор ойлгож байгаа ч утгыг нь мэдэхгүй байна уу?
Санаа зоволтгүй! 😊
Өнөөдөр дэлгүүрт ажиллахдаа байнга сонсогддог ажлын 6 нэр томьёо-г хамтдаа сурцгаая.
🧊 1. 워크인
"워크인에 음료 좀 채워 주세요." (워크인에 음료 좀 채워 주세요.)
Ворк-ин гэдэг нь дэлгүүрт ундаа, ус зэрэг хадгалдаг том хөргөлтийн орон зайг хэлнэ.
Дэлгүүр бүрийн зохион байгуулалт өөр ч, үйлчлүүлэгч ундаа авдаг тавиурын ард ажилтан ундааг нөхөж болдог бүтэцтэй газар ч бий.
💬 Бодит яриа
👨💼 Дэлгүүрийн дарга: 워크인에 음료 좀 채워 주세요. (워크인에 음료 좀 채워 주세요.)
🙋 Ажилтан: 네, 알겠습니다! (Тийм ээ, ойлголоо!)
📚 Гол үгс
워크인 = Walk-in refrigerator
음료 = Beverage
채우다 = To refill
💡 Солонгос хэлний TIP
"채워 주세요" гэдэг нь дутагдаж байгаа зүйлийг нэмж өгнө гэсэн утгатай.
📦 2. 까대기
"새로 들어온 물건 까대기해 주세요." (새로 들어온 물건 까대기해 주세요.)
Ккадэги гэдэг нь дэлгүүрт хайрцаг эсвэл гялгар савлагааг задлаад барааг гаргах ажлыг хэлнэ.
Зарим салбарт 'кадэги' гэж ч бас нэрлэдэг.
💬 Бодит яриа
👨💼 Дэлгүүрийн дарга: 새로 들어온 음료 까대기해 주세요. (Шинэ ирсэн ундааг ккадэги хийгээрэй.)
🙋 Ажилтан: 네, 어디에 놓을까요? (Тийм ээ, хаана тавих вэ?)
📚 Гол үгс
까대기 = Unpacking
박스 = Box
포장을 뜯다 = To open packaging
💡 Солонгос хэлний TIP
"까대기" нь ажлын байран дээр хэрэглэдэг албан бус нэр томьёо юм.
Өдөр тутамд "포장을 뜯다", "물건을 꺼내다" гэж хэлж болно.
🛒 3. 선입선출
"선입선출 꼭 지켜 주세요." (Эхэлж ирснийг эхэлж зарна гэдгийг заавал мөрдөөрэй)
Эхэлж ирснийг эхэлж зарна гэдэг нь түрүүлж орж ирсэн барааг түрүүлж худалдах боломжтойгоор эмхэлж байрлуулах арга юм.
Дэлгүүрт ялангуяа дуусах хугацаа эсвэл хэрэглэх хугацаатай бүтээгдэхүүнийг тавихад чухал.
Ерөнхийдөө хугацаа нь түрүүлж дуусах бүтээгдэхүүнийг урд талд, шинээр ирсэн бүтээгдэхүүнийг ар талд тавина.
💬 Бодит яриа
👨💼 Дэлгүүрийн дарга: 우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요. (Сүүг тавихдаа эхэлж ирснийг эхэлж зарна гэдгийг мөрдөөрэй.)
🙋 Ажилтан: 네, 날짜 확인할게요. (Тийм, огноог шалгая.)
📚 Гол үгс
선입선출 = Эхэнд орсон нь эхэнд гарна (FIFO)
소비기한 = Хэрэглэх хугацаа
진열하다 = Бүтээгдэхүүн үзүүлэх
💡 Солонгос хэлний TIP
"지켜 주세요" гэдэг нь дүрэм, тохиролцоог сайн дагаж мөрдөөрэй гэсэн утгатай.
🧾 4. 결품
"이 상품은 결품이에요." (Энэ бүтээгдэхүүн дутагдалтай байна)
Дутагдалтай байна гэдэг нь хэрэгтэй барааны нөөц байхгүй, эсвэл захиалсан бараа нийлүүлэгдээгүй байгааг хэлнэ.
Дэлгүүрт хоёр тохиолдолд ийм үгийг сонсож болно.
① Барааны тавиур дээр нөөц байхгүй үед
② Захиалсан бараа орж ирээгүй үед
💬 Бодит яриа
👨💼 Дэлгүүрийн эрхлэгч: 주문한 음료 다 들어왔어요? (Захиалсан ундаа бүгд ирсэн үү?)
🙋 Ажилтан: 아니요, 두 개가 안 왔어요. (Үгүй, хоёр нь ирээгүй.)
👨💼 Дэлгүүрийн эрхлэгч: 그럼 전표랑 다시 확인해 주세요. (Тэгвэл баримттайгаа дахин шалгаарай.)