Foydalanish shartlari

1-modda (Maqsad)

Ushbu Shartlar Foreedom Inc. (“Kompaniya”) tomonidan yuritiladigan UNIVijob xizmatidan (“Xizmat”) foydalanish bilan bogʻliq holda Kompaniya va foydalanuvchilar oʻrtasidagi huquqlar, majburiyatlar, masʼuliyat hamda boshqa zarur masalalarni tartibga soladi.

2-modda (Taʼriflar)

Ushbu Shartlarda qoʻllaniladigan atamalarning taʼriflari quyidagicha:

1. “Xizmat” — Kompaniya taqdim etadigan, xorijiy talabalar uchun moʻljallangan Koreya universitetlari haqidagi axborot platformasi boʻlib, universitetlar haqida maʼlumot qidirish, qabul maʼlumotlarini tekshirish va universitet masʼul xodimlariga murojaat qilish kabi funksiyalarni oʻz ichiga oladi.
2. “Foydalanuvchi” — ushbu Shartlarga muvofiq Xizmatdan foydalanadigan aʼzolar va aʼzo boʻlmagan shaxslar.
3. “Aʼzo” — Xizmatdan foydalanish uchun roʻyxatdan oʻtgan va foydalanuvchi akkaunti (ID) berilgan shaxs.
4. “Aʼzo boʻlmagan shaxs” — roʻyxatdan oʻtmasdan Xizmatdan foydalanadigan shaxs.
5. “Administrator aʼzo” — universitet yoki taʼlim muassasasiga mansub boʻlib, universitet haqidagi maʼlumotlarni roʻyxatdan oʻtkazadigan va boshqaradigan aʼzo.
6. “Universitet maʼlumotlari” — Administrator aʼzolar Xizmatda roʻyxatdan oʻtkazgan barcha kontent, jumladan universitet tanishtiruvi, qabul yoʻriqnomalari va yoʻnalishlar haqidagi maʼlumotlar.
7. “Yozuv” — aʼzolar Xizmat doirasida joylashtirgan murojaatlar, javoblar va materiallar kabi kontent.

3-modda (Shartlarni eʼlon qilish va oʻzgartirish)

1. Kompaniya ushbu Shartlar mazmunini foydalanuvchilar osongina tushunishi uchun Xizmatning boshlangʻich ekranida yoki unga ulangan ekranda eʼlon qiladi.
2. Kompaniya ushbu Shartlarni Shartlarni tartibga solish toʻgʻrisidagi qonun hamda Axborot-kommunikatsiya tarmoqlaridan foydalanishni rivojlantirish va axborotni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonun kabi tegishli qonunlarga zid kelmaydigan doirada oʻzgartirishi mumkin.
3. Kompaniya Shartlarni oʻzgartirganda, kuchga kirish sanasi va oʻzgartirish sababini koʻrsatadi hamda ularni amaldagi Shartlar bilan birga kuchga kirishidan 7 kun oldin boshlab kuchga kirish sanasidan bir kun oldingacha Xizmatning boshlangʻich ekranida eʼlon qiladi. Biroq Shartlar foydalanuvchilar uchun noqulay tarzda oʻzgartirilsa, kamida 30 kun oldindan xabar berish muddati beriladi.
4. Foydalanuvchi oʻzgartirilgan Shartlarning qoʻllanilishiga rozi boʻlmasa, Xizmatdan foydalanishni toʻxtatishi va aʼzolikdan chiqishi mumkin. Oʻzgartirilgan Shartlar kuchga kirish sanasigacha eʼtiroz bildirilmasa, foydalanuvchi oʻzgartirishga rozilik bergan hisoblanadi.

4-modda (Shartlarda nazarda tutilmagan qoidalar)

Ushbu Shartlarda koʻrsatilmagan masalalar va ushbu Shartlarning talqini elektron tijoratda isteʼmolchilarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonun, Shartlarni tartibga solish toʻgʻrisidagi qonun, Axborot-kommunikatsiya tarmoqlaridan foydalanishni rivojlantirish va axborotni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonun kabi tegishli qonunlar yoki odatiy amaliyot asosida hal qilinadi.

5-modda (Foydalanish shartnomasini tuzish)

1. Xizmatdan foydalanish shartnomasi aʼzo boʻlishni istagan shaxs (“Ariza beruvchi”) ushbu Shartlar mazmuniga rozi boʻlib, aʼzolikka ariza topshirganda va Kompaniya buni tasdiqlaganda tuziladi.
2. Kompaniya, qoida tariqasida, Ariza beruvchining arizasini tasdiqlaydi. Biroq quyidagi hollarda tasdiqlash rad etilishi yoki kechiktirilishi mumkin.
3. Administrator aʼzolar uchun roʻyxatdan oʻtish faqat universitet elektron pochta domenini (.ac.kr yoki .edu) tekshirish yakunlangandan keyingina tasdiqlanadi.

승낙 거부 또는 유보 사유:

• Ariza beruvchi ilgari ushbu Shartlarga koʻra aʼzolik maqomini yoʻqotgan boʻlsa
• Ariza haqiqiy ism bilan topshirilmagan yoki boshqa shaxsning maʼlumotlari ishlatilgan boʻlsa
• Yolgʻon maʼlumot kiritilgan yoki Kompaniya soʻragan maʼlumot taqdim etilmagan boʻlsa
• Administrator aʼzolar uchun universitet elektron pochtasini tekshirish yakunlanmagan boʻlsa
• Aʼzoni roʻyxatdan oʻtkazish Kompaniyaning texnik faoliyatiga sezilarli darajada toʻsqinlik qilsa

6-modda (Aʼzo maʼlumotlarini oʻzgartirish)

Aʼzolar oʻz maʼlumotlarini Xizmat ichidagi akkaunt sozlamalari ekrani orqali koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin. Aʼzolar roʻyxatdan oʻtishda kiritilgan maʼlumotlardagi har qanday oʻzgarishni darhol yangilashi shart, yangilamaslik natijasida yuzaga keladigan noqulayliklar uchun Kompaniya javobgar emas.

7-modda (Aʼzolikdan chiqish va maqomni yoʻqotish)

1. Aʼzolar istalgan vaqtda Xizmat ichidagi aʼzolikdan chiqish funksiyasi yoki mijozlar markazi orqali aʼzolikdan chiqishni soʻrashi mumkin, Kompaniya aʼzolikdan chiqishni darhol amalga oshiradi.
2. Kompaniya quyidagi hollarda aʼzoning maqomini cheklashi yoki toʻxtatib qoʻyishi mumkin.

자격 제한 또는 정지 사유:

• Roʻyxatdan oʻtishda yolgʻon maʼlumot kiritilgan boʻlsa
• Boshqalarning Xizmatdan foydalanishiga xalaqit berilsa yoki ularning maʼlumotlaridan noqonuniy foydalanish Xizmat faoliyati tartibiga tahdid solsa
• Xizmatdan qonunlar yoki ushbu Shartlar bilan taqiqlangan yoxud jamoat tartibi va axloqiga zid faoliyat uchun foydalanilsa
• Administrator aʼzo universitet haqida yolgʻon maʼlumot kiritsa yoki maʼlumotlarni yomon niyatda buzib koʻrsatsa

Aʼzolik maqomi yoʻqotilgan taqdirda Kompaniya aʼzoga xabar beradi va aʼzolik roʻyxatini oʻchirishdan oldin tushuntirish berish imkoniyatini taqdim etadi.

8-modda (Xizmat koʻrsatish)

Kompaniya taqdim etadigan xizmatlar quyidagilardir:

1. Universitet maʼlumotlarini qidirish va koʻrish xizmati
2. Universitetga qabul yoʻriqnomalari haqida maʼlumot xizmati
3. Tanlangan universitetlarni saqlash va boshqarish xizmati
4. Universitet masʼul xodimlariga murojaat qilish xizmati
5. Administrator aʼzolar uchun universitet maʼlumotlarini roʻyxatdan oʻtkazish va boshqarish xizmati
6. Kompaniya ishlab chiqqan yoki hamkorlik orqali taqdim etiladigan boshqa xizmatlar

Aʼzo boʻlmagan shaxslar ham universitet maʼlumotlarini qidirish va koʻrish xizmatlaridan foydalanishi mumkin. Biroq tanlangan universitetlarni saqlash va murojaat yuborish kabi ayrim funksiyalar aʼzolikka roʻyxatdan oʻtgandan keyin mavjud boʻladi.

9-modda (Xizmatni oʻzgartirish va toʻxtatish)

1. Kompaniya Xizmatni butunlay yoki qisman faoliyat yoki texnik ehtiyojlarga koʻra oʻzgartirishi mumkin.
2. Xizmat mazmuni, usuli yoki vaqtida oʻzgarishlar boʻlganda, oʻzgartirish sababi, oʻzgargan Xizmat mazmuni va taqdim etish sanasi oʻzgarishdan oldin Xizmatning boshlangʻich ekranida eʼlon qilinadi.
3. Kompaniya quyidagi hollarda Xizmatni butunlay yoki qisman vaqtincha toʻxtatishi mumkin.

서비스 중단 사유:

• Kompyuterlar kabi axborot-kommunikatsiya jihozlarini taʼmirlash, almashtirish, ularning ishdan chiqishi yoki aloqa uzilishi holatlarida
• Xizmat uchun jihozlarga texnik xizmat koʻrsatish ishlari tufayli oldini olib boʻlmaydigan vaziyatlarda
• Tabiiy ofatlar yoki milliy favqulodda holat kabi fors-major holatlarida

10-modda (Axborot berish va reklama joylashtirish)

1. Kompaniya aʼzolarga Xizmatdan foydalanish davomida zarur deb hisoblangan turli maʼlumotlarni Xizmat ichidagi eʼlonlar, elektron pochta va shu kabilar orqali taqdim etishi mumkin.
2. Kompaniya Xizmat faoliyati bilan bogʻliq holda Xizmat ekranlari, elektron pochta va shu kabilarda reklama joylashtirishi mumkin.
3. Aʼzolar reklama emaillarini faqat reklama maʼlumotlarini olishga alohida rozilik bildirgan taqdirdagina oladi.

11-modda (Universitet maʼlumotlarini roʻyxatdan oʻtkazish)

1. Administrator aʼzolar oʻzlari mansub universitet haqidagi aniq va dolzarb maʼlumotlarni roʻyxatdan oʻtkazishi va yuritib borishi shart.
2. Administrator aʼzolar oʻzlari kiritgan universitet maʼlumotlari faktlarga mos kelishini hamda tegishli qonunlar va maktab qoidalarini buzmasligini kafolatlaydi.
3. Administrator aʼzolar kiritgan universitet maʼlumotlaridan kelib chiqadigan har qanday huquqiy nizolar yoki zararlar uchun Administrator aʼzolar va ular mansub universitetlar javobgar boʻladi.
4. Kompaniya Administrator aʼzolar kiritgan maʼlumotlarning aniqligi yoki qonuniyligini kafolatlamaydi va tekshirish majburiyatiga ega emas.

12-modda (Universitet maʼlumotlarini oʻzgartirish va oʻchirish)

1. Kompaniya Administrator aʼzolar kiritgan universitet maʼlumotlarini quyidagi hollarda oldindan ogohlantirmasdan oʻzgartirishi yoki oʻchirishi mumkin.

수정 또는 삭제 사유:

• Yolgʻon yoki boʻrttirilgan maʼlumotlarni oʻz ichiga olsa
• Boshqalarning huquqlarini buzadigan yoki obroʻsiga putur yetkazadigan kontentni oʻz ichiga olsa
• Qonunlarni buzadigan kontentni oʻz ichiga olsa
• Boshqa jihatdan Xizmat faoliyati uchun nomaqbul deb topilsa

13-modda (Foydalanuvchilarning majburiyatlari)

Foydalanuvchilar Xizmatdan foydalanishda quyidagi harakatlarni sodir etmasligi shart:

• Roʻyxatdan oʻtishda yoki maʼlumotlarni oʻzgartirishda yolgʻon maʼlumot kiritish
• Boshqalarning maʼlumotlaridan noqonuniy foydalanish
• Kompaniya joylashtirgan maʼlumotlarni ruxsatsiz oʻzgartirish
• Kompaniya belgilagan maʼlumotlardan boshqa maʼlumotlarni (masalan, kompyuter dasturlarini) yuborish yoki joylashtirish
• Kompaniyaning va boshqa uchinchi shaxslarning mualliflik huquqi kabi intellektual mulk huquqlarini buzish
• Kompaniyaning va boshqa uchinchi shaxslarning obroʻsiga putur yetkazish yoki ularning faoliyatiga xalaqit berish
• Xizmatda odobsiz yoki zoʻravonlik mazmunidagi xabarlar, tasvirlar, tovushlar yoki jamoat tartibi va axloqiga zid boshqa maʼlumotlarni oshkor qilish yoki joylashtirish
• Kompaniyaning roziligisiz Xizmatdan tijorat maqsadlarida foydalanish
• Boshqa noqonuniy yoki nomaqbul harakatlar

14-modda (Aʼzo akkauntini boshqarish)

1. Aʼzolar oʻz akkaunti (ID) va parolini boshqarish uchun javobgar boʻlib, ulardan uchinchi shaxslarning foydalanishiga yoʻl qoʻymasligi shart.
2. Aʼzolar akkauntidan firibgarlik yoʻli bilan foydalanilsa, darhol Kompaniyaga xabar berishi shart, xabar bermaslik natijasida yuzaga keladigan noqulayliklar uchun Kompaniya javobgar emas.
3. Kompaniya shaxsiy maʼlumotlar sizib chiqish xavfi mavjud boʻlsa, akkaunt jamiyatga zid yoki yaxshi axloqqa zid boʻlsa yoki Kompaniya yoxud uning xodimlari bilan adashtirilish xavfi boʻlsa, aʼzo akkauntidan foydalanishni cheklashi mumkin.

15-modda (Mualliflik huquqining tegishliligi)

1. Xizmatga oid mualliflik huquqlari va intellektual mulk huquqlari Kompaniyaga tegishli. Biroq Administrator aʼzolar kiritgan universitet maʼlumotlari va aʼzolarning yozuvlari bundan mustasno.
2. Foydalanuvchilar Xizmat orqali olingan maʼlumotlardan Kompaniyaning oldindan roziligisiz tijorat maqsadlarida foydalanmasligi yoki ularni koʻpaytirish, uzatish, nashr etish, tarqatish, efirga uzatish yoki boshqa usullar bilan uchinchi shaxslarga ishlatishga yoʻl qoʻymasligi shart.
3. Administrator aʼzolar oʻzlari kiritgan universitet maʼlumotlariga nisbatan mualliflik huquqlari va unga qoʻshni huquqlarni saqlab qoladi hamda bunday maʼlumotlarni Kompaniya Xizmatida joylashtirishga qonuniy vakolatga ega ekanliklarini kafolatlaydi.
4. Administrator aʼzolar Kompaniyaga kiritilgan universitet maʼlumotlaridan Xizmat faoliyati maqsadlarida, jumladan koʻpaytirish, koʻrsatish, tarqatish va hosila asarlar yaratish uchun foydalanishga nomonopol litsenziya beradi. Bu litsenziya Xizmat tugatilgunga qadar amal qiladi.

16-modda (Yozuvlarni boshqarish)

1. Aʼzolar Xizmat doirasida eʼlon qilgan yozuvlarning mualliflik huquqlari tegishli mualliflarga tegishli.
2. Aʼzolar oʻz yozuvlari boshqalarning mualliflik huquqi kabi intellektual mulk huquqlarini buzmasligini taʼminlashi shart, nizolar yuzaga kelganda barcha masʼuliyat tegishli aʼzoga yuklanadi.
3. Kompaniya quyidagi hollarda yozuvlarni oldindan ogohlantirmasdan oʻchirishi, koʻchirishi yoki roʻyxatdan oʻtkazishni rad etishi mumkin.

삭제 또는 등록 거부 사유:

• Boshqa aʼzolar yoki uchinchi shaxslarni tuhmat qiladigan yoki ularning obroʻsiga putur yetkazadigan kontent
• Jamoat tartibi va axloqiga zid kontent
• Jinoiy faoliyat bilan bogʻliq deb topilgan kontent
• Kompaniyaning, uchinchi shaxslarning mualliflik huquqlari yoki boshqa huquqlarini buzadigan kontent
• Boshqa jihatdan tegishli qonunlarni buzadi deb topilgan kontent

17-modda (Zararni qoplash)

1. Kompaniya yoki foydalanuvchi ushbu Shartlarni buzib, ikkinchi tomonga zarar yetkazsa, bunday zararni qoplash uchun javobgar boʻladi.
2. Kompaniya bepul taqdim etiladigan xizmatlardan foydalanish bilan bogʻliq zararlar uchun, agar Kompaniyaning qasddan qilgan qoidabuzarligi yoki jiddiy beparvoligi boʻlmasa, javobgar emas.
3. Administrator aʼzolar kiritgan universitet maʼlumotlaridagi xatolar yoki noaniqliklar tufayli foydalanuvchilarga zarar yetsa, Kompaniya javobgar emas, masʼuliyatni tegishli Administrator aʼzo va mansub universitet oʻz zimmasiga oladi.

18-modda (Masʼuliyatdan ozod qilish)

1. Kompaniya tabiiy ofatlar yoki ularga tenglashtiriladigan fors-major holatlari tufayli Xizmatni taqdim eta olmasa, Xizmat koʻrsatish boʻyicha masʼuliyatdan ozod boʻladi.
2. Kompaniya foydalanuvchining aybi tufayli yuzaga kelgan Xizmatdan foydalanishdagi uzilishlar uchun javobgar emas.
3. Kompaniya foydalanuvchilarning Xizmatdan foydalanishdan kutilgan daromadni olmagani yoki yoʻqotgani uchun javobgar emas.
4. Kompaniya foydalanuvchilar joylashtirgan maʼlumotlar, materiallar va faktlarning ishonchliligi, aniqligi va shu kabilar uchun javobgar emas.
5. Kompaniya Xizmatda joylashtirilgan universitet maʼlumotlarining aniqligi, toʻliqligi yoki qonuniyligini kafolatlamaydi. Foydalanuvchilar universitet maʼlumotlarining yakuniy tasdigʻini olish uchun tegishli universitet bilan bevosita bogʻlanishi kerak.
6. Kompaniya Xizmat orqali foydalanuvchilar oʻrtasida yoki foydalanuvchilar va uchinchi shaxslar oʻrtasida yuzaga keladigan nizolarga aralashish majburiyatiga ega emas va buning natijasida yetkazilgan zararlarni qoplash uchun javobgar emas.

19-modda (Nizolarni hal qilish)

1. Kompaniya foydalanuvchilar yuborgan shikoyat va fikrlarni koʻrib chiqishga ustuvorlik beradi. Biroq tezkor koʻrib chiqish qiyin boʻlsa, foydalanuvchiga sabab va koʻrib chiqish jadvali haqida xabar beriladi.
2. Kompaniya va foydalanuvchilar oʻrtasida yuzaga keladigan nizolarda, agar foydalanuvchi zararni qoplash boʻyicha soʻrov topshirsa, u Adolatli savdo komissiyasi yoki shahar meri/viloyat hokimi tomonidan topshirilgan nizolarni hal qilish tashkiloti vositachiligiga topshirilishi mumkin.

20-modda (Qoʻllaniladigan qonun va yurisdiksiya)

1. Ushbu Shartlarning talqiniga hamda Kompaniya va foydalanuvchilar oʻrtasidagi nizolarga Koreya Respublikasining qonunlari qoʻllaniladi.
2. Xizmatdan foydalanish natijasida yuzaga kelgan nizolar yuzasidan daʼvo qoʻzgʻatilsa, Kompaniya bosh ofisi joylashgan hudud sudi mutlaq yurisdiksiyaga ega sud hisoblanadi.