सेवाका सर्तहरू

धारा 1 (उद्देश्य)

यी सर्तहरूले Foreedom Inc. ("कम्पनी") द्वारा सञ्चालित UNIVijob सेवा ("सेवा") को प्रयोगसँग सम्बन्धित कम्पनी र प्रयोगकर्ताबीचका अधिकार, दायित्व, जिम्मेवारी, र अन्य आवश्यक विषयहरू व्यवस्थित गर्छन्।

धारा 2 (परिभाषाहरू)

यी सर्तहरूमा प्रयोग गरिएका शब्दहरूको परिभाषा निम्नानुसार छ:

1. "सेवा" भन्नाले कम्पनीले प्रदान गर्ने विदेशी विद्यार्थीका लागि कोरियाली विश्वविद्यालय जानकारी प्लेटफर्मलाई जनाउँछ, जसमा विश्वविद्यालय जानकारी खोज, भर्ना जानकारी प्रमाणीकरण, र विश्वविद्यालय प्रशासकहरूलाई सोधपुछ जस्ता कार्यहरू समावेश छन्।
2. "प्रयोगकर्ता" भन्नाले यी सर्तहरू अनुसार सेवा प्रयोग गर्ने सदस्य र गैर-सदस्यलाई जनाउँछ।
3. "सदस्य" भन्नाले सेवामा दर्ता भई सेवा प्रयोग गर्न प्रयोगकर्ता खाता (ID) प्राप्त गरेको व्यक्तिलाई जनाउँछ।
4. "गैर-सदस्य" भन्नाले दर्ता नगरी सेवा प्रयोग गर्ने व्यक्तिलाई जनाउँछ।
5. "प्रशासक सदस्य" भन्नाले विश्वविद्यालय वा शैक्षिक संस्थासँग सम्बद्ध रही विश्वविद्यालय जानकारी दर्ता/व्यवस्थापन गर्ने सदस्यलाई जनाउँछ।
6. "विश्वविद्यालय जानकारी" भन्नाले प्रशासक सदस्यहरूले सेवामा दर्ता गरेका विश्वविद्यालय परिचय, भर्ना निर्देशिका, र विभाग जानकारी लगायत सम्पूर्ण सामग्रीलाई जनाउँछ।
7. "पोस्ट" भन्नाले सदस्यहरूले सेवाभित्र पोस्ट गरेका सोधपुछ, जवाफ, र सामग्री जस्ता सामग्रीलाई जनाउँछ।

धारा 3 (सर्तहरूको प्रकाशन र संशोधन)

1. कम्पनीले प्रयोगकर्ताहरूले सजिलै बुझ्न सकून् भनेर यी सर्तहरूको सामग्री सेवाको सुरुवाती स्क्रिन वा जोडिएको स्क्रिनमा प्रकाशित गर्छ।
2. कम्पनीले सर्तहरूको नियमनसम्बन्धी ऐन र सूचना तथा सञ्चार सञ्जाल प्रयोग प्रवर्धन र सूचना सुरक्षासम्बन्धी ऐन जस्ता सम्बन्धित कानूनहरू उल्लंघन नगरी यी सर्तहरूलाई संशोधन गर्न सक्छ।
3. कम्पनीले सर्तहरू संशोधन गर्दा, प्रभावी मिति र संशोधनको कारण उल्लेख गरी हालका सर्तहरूसँगै प्रभावी मितिको 7 दिनअघिदेखि प्रभावी मितिको अघिल्लो दिनसम्म सेवाको सुरुवाती स्क्रिनमा प्रकाशित गर्नेछ। तर, सर्तहरू प्रयोगकर्ताको प्रतिकूल हुने गरी परिवर्तन गरिएमा कम्तीमा 30 दिनको अग्रिम सूचना अवधि प्रदान गरिनेछ।
4. प्रयोगकर्ताले संशोधित सर्तहरूको लागुमा सहमत नभएमा, उनीहरूले सेवाको प्रयोग रोक्न र आफ्नो सदस्यता खारेज गर्न सक्छन्। संशोधित सर्तहरूको प्रभावी मितिसम्म कुनै आपत्ति नजनाइएमा, प्रयोगकर्ताले संशोधनमा सहमति जनाएको मानिनेछ।

धारा 4 (सर्तहरू बाहिरका नियमहरू)

यी सर्तहरूमा उल्लेख नगरिएका विषयहरू र यी सर्तहरूको व्याख्या इलेक्ट्रोनिक वाणिज्यमा उपभोक्ता संरक्षणसम्बन्धी ऐन, सर्तहरूको नियमनसम्बन्धी ऐन, र सूचना तथा सञ्चार सञ्जाल प्रयोग प्रवर्धन र सूचना सुरक्षासम्बन्धी ऐन जस्ता सम्बन्धित कानून वा प्रचलित व्यवहार अनुसार निर्धारण गरिनेछ।

धारा 5 (प्रयोग सम्झौताको सम्पन्नता)

1. सदस्य बन्न चाहने व्यक्ति ("आवेदक") ले यी सर्तहरूको सामग्रीमा सहमति जनाई सदस्यताका लागि आवेदन दिएपछि र कम्पनीले यसलाई स्वीकृत गरेपछि सेवा प्रयोग सम्झौता सम्पन्न हुन्छ।
2. कम्पनीले सामान्यतया आवेदकको आवेदन स्वीकृत गर्छ। तर, निम्न अवस्थामा स्वीकृति अस्वीकार वा स्थगित गर्न सकिन्छ।
3. प्रशासक सदस्यको हकमा, विश्वविद्यालय इमेल डोमेन (.ac.kr वा .edu) प्रमाणीकरण पूरा भएपछि मात्र दर्ता स्वीकृत हुन्छ।

승낙 거부 또는 유보 사유:

• आवेदकले यी सर्तहरू अन्तर्गत अघिबाट सदस्यता गुमाइसकेको भएमा
• आवेदन वास्तविक नाममा नभएको वा अर्को व्यक्तिको जानकारी प्रयोग गरिएको भएमा
• झुटो जानकारी प्रदान गरिएको वा कम्पनीले माग गरेको जानकारी प्रदान नगरिएको भएमा
• प्रशासक सदस्यको हकमा विश्वविद्यालय इमेल प्रमाणीकरण पूरा नगरिएको भएमा
• अन्य कारणले सदस्य दर्ता गर्नु कम्पनीको प्राविधिक सञ्चालनमा उल्लेखनीय बाधा पुर्‍याउने भएमा

धारा 6 (सदस्य जानकारी परिवर्तन)

सदस्यहरूले सेवाभित्रको खाता सेटिङ स्क्रिनमार्फत आफ्नो जानकारी हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्छन्। सदस्यहरूले दर्ता गर्दा उल्लेख गरेको जानकारीमा परिवर्तन भएमा तुरुन्त अद्यावधिक गर्नुपर्नेछ, र अद्यावधिक नगर्दा उत्पन्न हुने हानिको लागि कम्पनी जिम्मेवार हुनेछैन।

धारा 7 (सदस्यता खारेजी र स्थिति गुमाउने)

1. सदस्यहरूले जुनसुकै बेला सेवाभित्रको खारेजी कार्य वा ग्राहक सेवा केन्द्रमार्फत खारेजीको अनुरोध गर्न सक्छन्, र कम्पनीले तुरुन्तै सदस्यता खारेजी प्रक्रिया गर्नेछ।
2. कम्पनीले निम्न कारणहरू उत्पन्न भएमा सदस्यको स्थितिलाई सीमित वा निलम्बित गर्न सक्छ।

자격 제한 또는 정지 사유:

• दर्ता गर्दा झुटो जानकारी दर्ता गरिएको भएमा
• अरूको सेवा प्रयोगमा बाधा पुर्‍याउने वा तिनीहरूको जानकारी दुरुपयोग गरी सेवा सञ्चालनको व्यवस्थालाई खतरामा पार्ने भएमा
• सेवा प्रयोग गरी कानून वा यी सर्तहरूले निषेध गरेको वा सार्वजनिक व्यवस्था र नैतिकताको विपरीत हुने गतिविधि गरेमा
• प्रशासक सदस्यले झुटो विश्वविद्यालय जानकारी दर्ता गरेमा वा दुर्भावनापूर्ण रूपमा जानकारी परिवर्तन गरेमा

सदस्यता गुमाउने अवस्थामा, कम्पनीले सदस्यलाई सूचित गर्नेछ र सदस्यता दर्ता खारेज गर्नुअघि स्पष्टीकरण दिने अवसर प्रदान गर्नेछ।

धारा 8 (सेवा प्रावधान)

कम्पनीले प्रदान गर्ने सेवाहरू निम्नानुसार छन्:

1. विश्वविद्यालय जानकारी खोज र हेर्ने सेवा
2. विश्वविद्यालय भर्ना निर्देशिका जानकारी सेवा
3. रुचिका विश्वविद्यालय सुरक्षित गर्ने र व्यवस्थापन गर्ने सेवा
4. विश्वविद्यालय प्रशासकहरूलाई सोधपुछ सेवा
5. प्रशासक सदस्यहरूका लागि विश्वविद्यालय जानकारी दर्ता/व्यवस्थापन सेवा
6. कम्पनीले थप विकास गरेको वा साझेदारीमार्फत प्रदान गरेको अन्य सेवाहरू

गैर-सदस्यहरूले पनि विश्वविद्यालय जानकारी खोज र हेर्ने सेवा प्रयोग गर्न सक्छन्। तर, रुचिका विश्वविद्यालय सुरक्षित गर्ने, सोधपुछ गर्ने जस्ता केही कार्यहरू सदस्यता दर्ता पछि मात्र उपलब्ध हुन्छन्।

धारा 9 (सेवा परिवर्तन र निलम्बन)

1. कम्पनीले सञ्चालन वा प्राविधिक आवश्यकता अनुसार सेवाको सम्पूर्ण वा आंशिक भाग परिवर्तन गर्न सक्छ।
2. सेवाको सामग्री, प्रयोग विधि, वा प्रयोग समयमा परिवर्तन हुँदा, परिवर्तनको कारण, परिवर्तन हुने सेवा सामग्री, र प्रदान मिति परिवर्तन हुनुअघि सेवाको सुरुवाती स्क्रिनमा प्रकाशित गरिनेछ।
3. कम्पनीले निम्न अवस्थामा सेवाको सम्पूर्ण वा आंशिक भाग अस्थायी रूपमा निलम्बित गर्न सक्छ।

서비스 중단 사유:

• कम्प्युटर जस्ता सूचना तथा सञ्चार सुविधाहरूको मर्मत, प्रतिस्थापन, वा खराबी, वा सञ्चार अवरोध जस्ता कारणहरू उत्पन्न भएमा
• सेवाका लागि सुविधा मर्मतसम्भार कार्यका कारण अपरिहार्य परिस्थिति भएमा
• प्राकृतिक प्रकोप वा राष्ट्रिय आपतकालीन अवस्था जस्ता दैवी विपत्तिका कारण भएमा

धारा 10 (जानकारी प्रावधान र विज्ञापन प्रकाशन)

1. कम्पनीले सदस्यहरूलाई सेवा प्रयोगका क्रममा आवश्यक ठानिएका विभिन्न जानकारी सेवाभित्रको सूचना, इमेल, आदिमार्फत प्रदान गर्न सक्छ।
2. कम्पनीले सेवा सञ्चालनसँग सम्बन्धित सेवा स्क्रिन, इमेल, आदिमा विज्ञापन प्रकाशित गर्न सक्छ।
3. सदस्यहरूले विज्ञापनात्मक जानकारी प्राप्त गर्न छुट्टै सहमति जनाएको खण्डमा मात्र विज्ञापनात्मक इमेल आदि प्राप्त गर्नेछन्।

धारा 11 (विश्वविद्यालय जानकारी दर्ता)

1. प्रशासक सदस्यहरूले आफ्नो सम्बद्ध विश्वविद्यालयको जानकारी सही र अद्यावधिक अवस्थामा दर्ता र कायम राख्नुपर्नेछ।
2. प्रशासक सदस्यहरूले दर्ता गर्ने विश्वविद्यालय जानकारी तथ्यसँग मेल खान्छ र सम्बन्धित कानून तथा विद्यालय नियमावली उल्लंघन गर्दैन भनी प्रत्याभूति गर्छन्।
3. प्रशासक सदस्यले दर्ता गरेको विश्वविद्यालय जानकारीका कारण उत्पन्न हुने कानूनी विवाद वा हानिको जिम्मेवारी सम्बन्धित प्रशासक सदस्य र सम्बद्ध विश्वविद्यालयले बहन गर्नेछ।
4. कम्पनीले प्रशासक सदस्यले दर्ता गरेको जानकारीको शुद्धता वा वैधताको प्रत्याभूति गर्दैन र यसलाई प्रमाणित गर्ने दायित्व लिँदैन।

धारा 12 (विश्वविद्यालय जानकारीको परिवर्तन र मेटाइ)

1. कम्पनीले प्रशासक सदस्यले दर्ता गरेको विश्वविद्यालय जानकारी निम्न अवस्थामा परेमा पूर्व सूचना बिना नै त्यो जानकारी परिवर्तन वा मेटाउन सक्छ।

수정 또는 삭제 사유:

• झुटो वा अतिरञ्जित जानकारी समावेश भएमा
• अरूको अधिकार उल्लंघन गर्ने वा प्रतिष्ठामा हानि पुर्‍याउने सामग्री समावेश भएमा
• कानून उल्लंघन गर्ने सामग्री समावेश भएमा
• अन्य कारणले सेवा सञ्चालनका लागि अनुपयुक्त ठानिएमा

धारा 13 (प्रयोगकर्ताका दायित्वहरू)

प्रयोगकर्ताले सेवा प्रयोग गर्दा निम्न गतिविधिहरू गर्नु हुँदैन:

• दर्ता वा जानकारी परिवर्तन गर्दा झुटो जानकारी दर्ता गर्ने
• अरूको जानकारी दुरुपयोग गर्ने
• कम्पनीले प्रकाशित गरेको जानकारीलाई अनधिकृत रूपमा परिवर्तन गर्ने
• कम्पनीले निर्धारण गरेको जानकारी बाहेक अन्य जानकारी (कम्प्युटर प्रोग्राम आदि) पठाउने वा पोस्ट गर्ने
• कम्पनी र अन्य तेस्रो पक्षको प्रतिलिपि अधिकार जस्ता बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार उल्लंघन गर्ने
• कम्पनी र अन्य तेस्रो पक्षको प्रतिष्ठामा हानि पुर्‍याउने वा तिनीहरूको कारोबारमा बाधा पुर्‍याउने
• अश्लील वा हिंसात्मक सन्देश, चित्र, आवाज, वा सार्वजनिक व्यवस्था र नैतिकताको विपरीत अन्य जानकारी सेवामा सार्वजनिक वा पोस्ट गर्ने
• कम्पनीको सहमति बिना व्यावसायिक उद्देश्यका लागि सेवा प्रयोग गर्ने
• अन्य गैरकानूनी वा अनुचित गतिविधि

धारा 14 (सदस्य खाता व्यवस्थापन)

1. सदस्यहरू आफ्नो खाता (ID) र पासवर्डको व्यवस्थापनका लागि जिम्मेवार हुनेछन् र यसलाई तेस्रो पक्षलाई प्रयोग गर्न दिनुहुँदैन।
2. सदस्यहरूले आफ्नो खाता अनधिकृत रूपमा प्रयोग भएको थाहा पाएमा तुरुन्तै कम्पनीलाई सूचित गर्नुपर्नेछ, र सूचित नगर्दा उत्पन्न हुने हानिको लागि कम्पनी जिम्मेवार हुनेछैन।
3. कम्पनीले सदस्यको खातामा व्यक्तिगत जानकारी लीक हुने जोखिम भएमा, यो समाजविरोधी वा सुसंस्कारको विपरीत भएमा, वा कम्पनी वा यसका सञ्चालकहरूसँग भ्रमित हुने जोखिम भएमा त्यस्तो खाताको प्रयोगलाई सीमित गर्न सक्छ।

धारा 15 (प्रतिलिपि अधिकारको स्वामित्व)

1. सेवासम्बन्धी प्रतिलिपि अधिकार र बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार कम्पनीमा निहित हुन्छन्। तर, प्रशासक सदस्यले दर्ता गरेको विश्वविद्यालय जानकारी र सदस्यका पोस्टहरू यसको अपवाद हुन्।
2. प्रयोगकर्ताले सेवा प्रयोग गरी प्राप्त गरेको जानकारीलाई कम्पनीको पूर्व सहमति बिना प्रतिलिपि, प्रसारण, प्रकाशन, वितरण, प्रसारण वा अन्य विधिद्वारा व्यावसायिक उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्नु वा तेस्रो पक्षलाई प्रयोग गर्न दिनु हुँदैन।
3. प्रशासक सदस्यले आफूले दर्ता गरेको विश्वविद्यालय जानकारीको प्रतिलिपि अधिकार र सम्बन्धित अधिकार कायम राख्छन् र त्यस्तो जानकारी कम्पनीको सेवामा राख्नका लागि वैध अधिकार भएको प्रत्याभूति गर्छन्।
4. प्रशासक सदस्यले दर्ता गरेको विश्वविद्यालय जानकारी कम्पनीले सेवा सञ्चालनका उद्देश्यले प्रतिलिपि, प्रदर्शन, वितरण, र व्युत्पन्न कार्य सिर्जना जस्ता विधिद्वारा प्रयोग गर्न सक्ने गैर-अनन्य प्रयोग अधिकार कम्पनीलाई प्रदान गर्छन्। यो प्रयोग अधिकार सेवा समाप्त नभएसम्म मान्य रहन्छ।

धारा 16 (पोस्ट व्यवस्थापन)

1. सदस्यहरूले सेवाभित्र प्रकाशित गरेका पोस्टहरूको प्रतिलिपि अधिकार सम्बन्धित लेखकमा निहित हुन्छ।
2. सदस्यहरूले आफ्ना पोस्टहरूले अरूको प्रतिलिपि अधिकार जस्ता बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार उल्लंघन नगरून् भन्ने सुनिश्चित गर्नुपर्नेछ, र विवाद उत्पन्न भएमा सम्पूर्ण जिम्मेवारी सम्बन्धित सदस्यको हुनेछ।
3. कम्पनीले निम्न अवस्थामा पर्ने पोस्टहरूलाई पूर्व सूचना बिना मेटाउन, सार्न, वा दर्ता अस्वीकार गर्न सक्छ।

삭제 또는 등록 거부 사유:

• अन्य सदस्य वा तेस्रो पक्षलाई अपमानित गर्ने वा प्रतिष्ठामा हानि पुर्‍याउने सामग्री
• सार्वजनिक व्यवस्था र सुसंस्कार उल्लंघन गर्ने सामग्री
• आपराधिक गतिविधिसँग सम्बद्ध देखिने सामग्री
• कम्पनी वा तेस्रो पक्षको प्रतिलिपि अधिकार वा अन्य अधिकार उल्लंघन गर्ने सामग्री
• अन्य सम्बन्धित कानून उल्लंघन गर्ने ठानिएको सामग्री

धारा 17 (क्षतिपूर्ति)

1. कम्पनी वा प्रयोगकर्ताले यी सर्तहरू उल्लंघन गरी अर्को पक्षलाई हानि पुर्‍याएमा, त्यो हानिको क्षतिपूर्ति गर्ने जिम्मेवारी हुन्छ।
2. कम्पनीले निःशुल्क प्रदान गर्ने सेवाको प्रयोगसँग सम्बन्धित रूपमा, कम्पनीको जानाजानी गल्ती वा गम्भीर लापरवाही नभएसम्म कम्पनी क्षतिपूर्ति दायित्वको भागिदार हुनेछैन।
3. प्रशासक सदस्यले दर्ता गरेको विश्वविद्यालय जानकारीमा त्रुटि वा अशुद्धताका कारण प्रयोगकर्तालाई हानि भएमा, कम्पनी यसका लागि जिम्मेवार हुनेछैन र सम्बन्धित प्रशासक सदस्य र सम्बद्ध विश्वविद्यालयले जिम्मेवारी बहन गर्नेछ।

धारा 18 (दायित्व मुक्ति)

1. कम्पनीले प्राकृतिक प्रकोप वा सोसँग बराबरी हुने दैवी विपत्तिका कारण सेवा प्रदान गर्न नसकेमा सेवा प्रावधानसम्बन्धी दायित्वबाट मुक्त हुनेछ।
2. कम्पनी प्रयोगकर्ताको दोषका कारण उत्पन्न हुने सेवा प्रयोगमा भएको अवरोधका लागि जिम्मेवार हुनेछैन।
3. कम्पनी प्रयोगकर्ताले सेवा प्रयोग गरी अपेक्षा गरेको लाभ प्राप्त नगरेको वा गुमाएकोमा जिम्मेवार हुनेछैन।
4. कम्पनी प्रयोगकर्ताले पोस्ट गरेको जानकारी, सामग्री, तथ्यको विश्वसनीयता, शुद्धता आदि सामग्रीका सम्बन्धमा जिम्मेवार हुनेछैन।
5. कम्पनीले सेवामा पोस्ट गरिएको विश्वविद्यालय जानकारीको शुद्धता, पूर्णता, वा वैधताको प्रत्याभूति गर्दैन। विश्वविद्यालय जानकारीको अन्तिम पुष्टि प्रयोगकर्ताले सम्बन्धित विश्वविद्यालयलाई सिधै सम्पर्क गरेर गर्नुपर्नेछ।
6. कम्पनीलाई सेवामार्फत प्रयोगकर्ताहरूबीच वा प्रयोगकर्ता र तेस्रो पक्षबीच उत्पन्न हुने विवादमा हस्तक्षेप गर्ने दायित्व छैन र यसका कारण हुने हानिको क्षतिपूर्ति गर्ने जिम्मेवारी पनि छैन।

धारा 19 (विवाद समाधान)

1. कम्पनीले प्रयोगकर्ताबाट प्राप्त गुनासो र सुझावलाई प्राथमिकताका साथ सम्बोधन गर्छ। तर, तुरुन्तै सम्बोधन गर्न कठिन भएमा, कारण र प्रक्रिया तालिका प्रयोगकर्तालाई सूचित गरिनेछ।
2. कम्पनी र प्रयोगकर्ताबीच उत्पन्न विवादमा प्रयोगकर्ताले क्षतिपूर्ति निवारणको अनुरोध गरेमा, यसलाई निष्पक्ष व्यापार आयोग वा महापौर/प्रादेशिक गभर्नरले तोकेको विवाद समाधान संस्थाको मध्यस्थतामा पेश गर्न सकिन्छ।

धारा 20 (लागू कानून र अधिकार क्षेत्र)

1. यी सर्तहरूको व्याख्या र कम्पनी तथा प्रयोगकर्ताबीचको विवादमा दक्षिण कोरिया गणराज्यको कानून लागू हुनेछ।
2. सेवा प्रयोगबाट उत्पन्न विवादसम्बन्धी मुद्दा दायर भएमा, कम्पनीको प्रधान कार्यालय रहेको स्थानको अधिकार क्षेत्र भएको अदालतलाई विशिष्ट अधिकार क्षेत्र भएको अदालत मानिनेछ।