Nếu bạn là du học sinh thì nhất định phải lưu lại nhé! Tổng hợp đầy đủ câu nói dùng trong mọi tình huống khi làm thêm 📌 Từ lúc ứng tuyển đến lúc nghỉ việc, chỉ cần biết những câu này là không còn bối rối nữa! Xin chào, chúng tôi là Vijob! 👋
"Em không biết phải nhắn gì cho chủ quán…" "Sắp trễ phỏng vấn rồi, phải nói thế nào đây?"
Trong cuộc sống du học, khi làm thêm chắc chắn sẽ có những lúc như thế này ít nhất một lần. Từ lúc ứng tuyển, phỏng vấn, điều chỉnh giờ làm, cho đến lúc nghỉ việc! Vijob sẽ tổng hợp những câu có thể dùng ngay theo từng tình huống cho bạn. Chỉ cần sao chép nguyên văn rồi điền phần OOO vào là xong! ⬇️
🙋 Khi ứng tuyển – Trường hợp chưa có kinh nghiệm
Chào hỏi: "안녕하세요! ○○○에서 알바 모집 공고를 확인하고 연락드립니다."
Thời gian có thể làm: "주 O일, OO~OO시 근무 가능합니다!"
Nội dung thêm: "이력서 혹은 보건증이 필요하다면 면접 시 지참 가능합니다."
Quyết tâm: "아직 알바 경력은 없지만, 손이 빠르고 열정이 넘쳐서 빠르게 일을 익힐 수 있다고 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 꼭 좋은 답변 부탁드리겠습니다!"
✍️ Ví dụ: "안녕하세요! 카페드림 신촌점에서 알바 모집 공고를 확인하고 연락드립니다. 저는 주 4일, 평일 오후 2시~8시 근무 가능합니다! 이력서나 보건증이 필요하시면 면접 때 지참하겠습니다. 아직 카페 알바 경력은 없지만, 손이 빠르고 열정이 넘쳐서 빠르게 배울 수 있다고 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 좋은 답변 기다리겠습니다!"
🙋 Khi ứng tuyển – Trường hợp đã có kinh nghiệm
Viết mục 1)~4) giống như trên, và chỉ thay đổi câu dưới đây.
Kinh nghiệm: "저는 ○○○에서 ~직종 업무를 O개월, ○○에서 ~관련 업무를 O개월 정도 아르바이트한 경력이 있습니다. 비슷한 업무를 경험해본 적이 있어서 더 빠르게 적응할 수 있을 것 같습니다."
✍️ Ví dụ: "저는 이디야커피에서 홀서빙 업무를 3개월, 다이소에서 판매 업무를 2개월 정도 아르바이트한 경력이 있습니다. 비슷한 업무를 해본 적이 있어서 더 빠르게 적응할 수 있을 것 같습니다."
⏰ Khi có khả năng đến trễ phỏng vấn
Đừng hoảng hốt, hãy liên lạc nhanh nhất có thể theo thứ tự sau.
Chào hỏi: "안녕하세요, 오늘 OO시에 면접 보기로 한 ○○○입니다."
Lý do trễ: "제가 ~한 사정으로 부득이하게 면접에 OO분 정도 늦을 것 같습니다."
Báo vị trí hiện tại: "지금 택시를 타고 ○○동을 지나고 있고, 5분 안에 도착할 예정입니다. 죄송합니다. 최대한 빠르게 가겠습니다. 조금만 기다려주시면 정말 감사하겠습니다..!"
✍️ Ví dụ: "안녕하세요, 오늘 오후 3시에 면접 보기로 한 응웬 마이입니다. 제가 타고 오던 버스가 갑자기 지연되어서, 부득이하게 면접에 10분 정도 늦을 것 같습니다. 지금 택시를 타고 신촌동을 지나고 있고, 5분 안에 도착할 예정입니다. 죄송합니다. 최대한 빠르게 가겠습니다. 조금만 기다려주시면 정말 감사하겠습니다..!"
🔄 Khi muốn đổi lịch làm – Trường hợp nhắn cho chủ
Chào hỏi: "안녕하세요, 사장님! (또는 매니저님! / 점장님!)"
Giới thiệu bản thân: "주 O일, OO~OO시에 근무하는 ○○○입니다."
Lý do đổi: "다음 주 O요일에 ~한 사정이 있어서, 혹시 다른 알바분과 근무시간 조정이 가능할지 여쭤보고자 연락드렸습니다! 혹시 제가 직접 연락드려볼 수 있게 다른 알바분들 연락처를 전달해주실 수 있을까요?"
✍️ Ví dụ: "안녕하세요, 사장님! 주 4일, 오후 2시~8시에 근무하는 응웬 마이입니다. 다음 주 화요일에 학교 중간고사가 있어서, 혹시 다른 알바분과 근무시간 조정이 가능할지 여쭤보고자 연락드렸습니다! 혹시 제가 직접 연락드려볼 수 있게 다른 알바분들 연락처를 전달해주실 수 있을까요?"
🔄 Khi muốn đổi lịch làm – Trường hợp nhắn cho nhân viên khác (Làm thay)
Chào hỏi: "안녕하세요, ○○님! 저는 ○○○에서 근무하고 있는 ○○○입니다."
Đề xuất ngày đổi: "다름이 아니라, 혹시 다음 주 O요일에 알바 대타를 부탁드려도 괜찮을까요?"
Lý do đổi: "제가 그날 ~한 사정이 있어서 근무가 어려울 것 같아, 사장님께 번호를 여쭤본 후 연락드립니다! 이번에 도와주시면, 다음에 대타가 필요하실 때 꼭 말씀해주세요. 제가 해드리겠습니다!"
✍️ Ví dụ: "안녕하세요, 지훈님! 저는 카페드림에서 근무하고 있는 응웬 마이입니다. 다름이 아니라, 혹시 다음 주 화요일에 알바 대타를 부탁드려도 괜찮을까요? 제가 그날 학교 시험이 있어서 근무가 어려울 것 같아, 사장님께 번호를 여쭤본 후 연락드립니다! 이번에 도와주시면, 다음에 대타가 필요하실 때 꼭 말씀해주세요. 제가 해드리겠습니다!"
👋 Khi xin nghỉ việc
Chào hỏi: "안녕하세요, 사장님! 저 ○○○입니다."
Giải thích lý do: "~한 이유로 이번 달 OO일까지만 근무가 가능할 것 같습니다..! 이제서야 일이 익숙해진 것 같은데 갑자기 그만두게 되어서 정말 죄송합니다."
💡 Tip: Tốt nhất là nên nói lý do thành thật. Nếu khó nói, bạn có thể dùng cớ "학업에 집중해야 해서" hoặc "부모님 일을 도와드려야 해서". Và để không gây ảnh hưởng đến quán, nên báo trước ít nhất 1 tháng!
Lời chào kết: "그동안 항상 잘 챙겨주셔서 감사했습니다!"
✍️ Ví dụ: "안녕하세요, 사장님! 저 응웬 마이입니다. 다음 학기부터 학업에 더 집중해야 할 것 같아서, 이번 달 30일까지만 근무가 가능할 것 같습니다..! 이제서야 일이 익숙해진 것 같은데 갑자기 그만두게 되어서 정말 죄송합니다. 그동안 항상 잘 챙겨주셔서 감사했습니다!"
🍽️ Bí kíp đậu phỏng vấn – Ngành F&B (Ăn uống)
Đây là ngành dễ đậu dù không có kinh nghiệm. Phục vụ nhiệt tình, thân thiện là điểm quan trọng nhất! Hãy luôn giữ thái độ niềm nở và nụ cười nhẹ nhàng 😊
Muốn làm bếp nhưng không có kinh nghiệm? Hãy khéo léo thể hiện kỹ năng nấu nướng cơ bản bằng cách nói "집에서 요리를 자주 한다".
✍️ Ví dụ: "저는 원래 집에서 요리를 자주 하는 편이라, 칼질이나 기본적인 조리는 어느 정도 할 수 있습니다! 새로운 메뉴도 빠르게 배우겠습니다."
📝 Tham khảo thêm
Các mục thường hỏi khi điền form ứng tuyển (Nên chuẩn bị sẵn để điền nhanh hơn): Tên / Tuổi / Giới tính · Nơi ở · Thời gian sống ở Hàn · Trường học · Kinh nghiệm làm thêm · Thời gian có thể làm.
Đặc biệt, có nhiều tin tuyển dụng ghi điều kiện "근처 거주자 우대", nên hãy ưu tiên ứng tuyển các quán gần nhà nhé!
✍️ Ví dụ viết form: Tên/Tuổi/Giới tính: 응웬 마이 / 22세 / 여 | Nơi ở: 서울시 서대문구 신촌동 | Thời gian sống ở Hàn: 1년 6개월 | Trường: 서강대학교 한국어학당 | Kinh nghiệm: 이디야커피 3개월, 다이소 2개월 | Thời gian làm: 평일 오후 2시~8시 (주 4일)
💡 Không cần phải dùng câu từ quá hoàn hảo đâu. Nói rõ ràng, dõng dạc và tự tin sẽ để lại ấn tượng tốt hơn rất nhiều! Hãy kiểm tra các công việc làm thêm gần nhà trên ứng dụng Vijob ngay bây giờ nhé!