Xin chào, các bạn đang chuẩn bị vừa làm vừa học ở Hàn! Mình là Vijob. 😊
Khi nghe ở công ty các từ 직위·직책·직급, bạn có thể thấy chúng khá giống nhau. Nhưng ba từ này có ý nghĩa hơi khác nhau. Nếu hiểu chính xác, bạn sẽ thấy dễ hơn rất nhiều khi theo dõi cuộc họp, email, phỏng vấn và cuộc sống công ty.
Hôm nay, hãy cùng Vijob phân biệt rõ sự khác nhau của 3 từ này nhé! Tôi sẽ sắp xếp bằng nghĩa dễ hiểu và câu ví dụ, nên hãy cùng đọc to và luyện tập nhé. 👇
💼 직위·직책·직급 khác nhau như thế nào?
Cả ba từ đều được dùng khi nói về vị trí và vai trò trong công ty. Nhưng trọng tâm thì khác nhau. chức vị là thứ bậc và tư cách, chức trách là trách nhiệm thực tế được giao, còn cấp bậc gần với cấp bậc trong quản lý nhân sự.
직위: Nghĩa là vị trí hoặc tư cách trong công việc. Có thể gọi như nhân viên, trợ lý, trưởng phòng, giám đốc.
Ví dụ: 김 대리님의 직위가 과장으로 승진했습니다. Chức vị của anh Kim trợ lý đã được thăng lên trưởng phòng.
Phát âm: Gim dae-ri-nim-ui jik-wi-ga gwa-jang-eu-ro seung-jin-hae-sseum-ni-da직책: Nghĩa là trách nhiệm và quyền hạn cụ thể được giao theo công việc. Dùng khi nói về vai trò thực tế như trưởng nhóm, trưởng bộ phận, giám đốc khối.
Ví dụ: 이번 프로젝트의 팀장 직책을 맡게 되었습니다. Tôi đã nhận chức trách trưởng nhóm của dự án lần này.
Phát âm: I-beon deu-ro-jek-teu-ui tim-jang jik-chae-geul mat-ge doe-eoss-eum-ni-da직급: Nghĩa là cấp bậc được phân loại chi tiết trong quản lý nhân sự, kết hợp giữa chức vị và thâm niên.
Ví dụ: 다음 달에 직급이 올라가요. Tháng sau tôi sẽ lên cấp bậc.
Phát âm: Dae-um dal-e jik-geub-i ol-la-ga-yo
Ví dụ, khi nói về một người, có thể nói “김 과장님” thì 직위 là trưởng phòng, 직책 là trưởng nhóm, 직급 là trưởng phòng bậc 2. Ban đầu có thể khó, nhưng nếu nghĩ rằng “thẻ tên là chức vị, vai trò đảm nhận là chức trách, cấp bậc nhân sự là cấp bậc” thì sẽ dễ hơn một chút.
Tiếng Hàn trong công ty sẽ hiểu nhanh hơn chỉ với một từ. Đặc biệt, chức vị, chức trách, cấp bậc nghe khá giống nhau nhưng cách dùng lại khác, nên hãy luyện bằng cách lặp lại qua các câu ví dụ nhé.
Nếu bạn muốn tự luyện nhiều từ hơn, hãy học tiếng Hàn ngay bây giờ trên Vello! Cùng Vijob, mỗi ngày hãy nâng trình tiếng Hàn của mình từng chút một nhé. Ngày mai chúng tôi sẽ lại mang đến cho bạn những từ hữu ích cho cuộc sống ở Hàn!