👋 こんにちは! Vijobです。
🇰🇷 Koreaでコンビニのアルバイトを始めましたか?
初めてコンビニで働くと、韓国語を少し話せても分からない単語がたくさん出てくることがあります。
💬 「ウォークインに飲み物を少し補充してください。」
📦 「新しく入ってきた商品を開封してください。」
🛒 「陳列するときは先入先出を必ず守ってください。」
韓国語は分かるのに、どういう意味か分からないですか?
心配しないでください! 😊
今日はコンビニで働くときによく聞く業務用語6つを一緒に学んでみましょう。
🧊 1. 워크인
"워크인에 음료 좀 채워 주세요." (ウォークインに飲み物を少し補充してください。)
ウォークインとは、コンビニで飲み物や水などを保管する大きな冷蔵スペースのことです。
コンビニごとに構造は違いますが、お客さんが飲み物を取る陳列棚の後ろ側で、店員が飲み物を補充できる形になっている場合もあります。
💬 実際の会話
👨💼 店長: 워크인에 음료 좀 채워 주세요. (ウォークインに飲み物を少し補充してください。)
🙋 店員: 네, 알겠습니다! (はい、分かりました!)
📚 重要単語
워크인 = Walk-in refrigerator
음료 = Beverage
채우다 = To refill
💡 韓国語 TIP
「채워 주세요」は、不足している物をさらに入れてほしいという意味です。
📦 2. 까대기
"새로 들어온 물건 까대기해 주세요." (新しく入ってきた商品を開封してください。)
開封とは、コンビニで箱やビニール包装を開けて商品を取り出す作業のことです。
一部の店舗では「カデギ」と呼ぶこともあります。
💬 実際の会話
👨💼 店長: 새로 들어온 음료 까대기해 주세요. (新しく入ってきた飲み物を開封してください。)
🙋 店員: 네, 어디에 놓을까요? (はい、どこに置きましょうか?)
📚 重要単語
까대기 = Unpacking
박스 = Box
포장을 뜯다 = To open packaging
💡 韓国語 TIP
「까대기」は現場で使うくだけた業務用語です。
日常的には「포장을 뜯다」、「물건을 꺼내다」と表現できます。
🛒 3. 선입선출
"선입선출 꼭 지켜 주세요." (先入先出を必ず守ってください)
先入先出とは、先に入ってきた商品を先に販売できるように整理する方法です。
コンビニでは特に、賞味期限や消費期限がある商品を陳列するときに重要です。
一般的には、期限が先に切れる商品を手前に置き、新しく入ってきた商品は後ろに置きます。
💬 実際の会話
👨💼 店長: 우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요. (牛乳を陳列するときは先入先出を守ってください。)
🙋 店員: 네, 날짜 확인할게요.(はい、日付を確認します。)
📚 重要単語
선입선출 = First In, First Out (FIFO)
소비기한 = Use-by date
진열하다 = To display products
💡 日本語TIP
「지켜 주세요」は、ルールや約束をきちんと守ってほしいという意味です。
🧾 4. 결품
「이 상품은 결품이에요。」(この商品は欠品です)
欠品とは、必要な商品の在庫がない、または注文した商品が入荷していない状態を指します。
コンビニでは、2つの状況で聞くことがあります。
① 商品棚に在庫がないとき
② 注文した商品が入荷していないとき
💬 実際の会話
👨💼 店長: 주문한 음료 다 들어왔어요?(注文した飲み物、全部届きましたか?)