ကိုရီးယားကုမ္ပဏီများတွင် မကြာခဏသုံးသော ရာထူး·တာဝန်·အဆင့် ကိုရီးယားဘာသာ စုစည်းချက်

ကိုရီးယားမှာ အလုပ်နဲ့ ပညာရေးကို တပြိုင်နက် ပြင်ဆင်နေကြတဲ့ အားလုံး, မင်္ဂလာပါ! Vijob ပါ။ 😊

ကုမ္ပဏီမှာ 직위, 직책, 직급 ဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေကို ကြားရင် ဆင်တူသလို ခံစားရနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီစကားလုံး 3 လုံးက အဓိပ္ပါယ် နည်းနည်းစီ ကွာပါတယ်။ တိတိကျကျ သိထားမယ်ဆိုရင် အစည်းအဝေး၊ အီးမေးလ်၊ အင်တာဗျူး၊ ကုမ္ပဏီဘဝကို နားလည်ရာမှာ အရမ်း ပိုလွယ်ကူသွားပါလိမ့်မယ်။

ဒီနေ့တော့ Vijob နဲ့အတူ ဒီ 3 ချက်ရဲ့ ကွာခြားချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခွဲခြားကြည့်ရအောင်! လွယ်ကူတဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ ဥပမာဝါကျတွေကို စုစည်းပေးမယ်ဆိုတော့ အသံထွက်ဖတ်ရင်း အတူတူ လေ့ကျင့်ကြည့်ပါနော်။ 👇

💼 직위၊ 직책 နဲ့ 직급 တို့ဟာ ဘယ်လို ကွာခြားပါသလဲ။

ဒီစကားလုံး 3 လုံးလုံးကို ကုမ္ပဏီအတွင်းရှိ နေရာနဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ပြောတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဓိကထားတဲ့ အချက်က မတူပါဘူး။ ရာထူး က အဆင့်အတန်းနဲ့ အရည်အချင်း၊ တာဝန်ရာထူး က တကယ် တာဝန်ယူထားတဲ့ တာဝန်၊ ရာထူးအဆင့် ကတော့ လူ့စွမ်းအား စီမံခန့်ခွဲမှုအရ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်နဲ့ ပိုနီးပါတယ်။

• 직위: အလုပ်တာဝန်ဆိုင်ရာ နေရာ သို့မဟုတ် အရည်အချင်းကို ဆိုလိုပါတယ်။ ဝန်ထမ်း, လက်ထောက်မန်နေဂျာ, ဌာနခွဲမန်နေဂျာ, ဌာနမန်နေဂျာ လိုမျိုး ခေါ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။
  ဥပမာ: 김 대리님의 직위가 과장으로 승진했습니다.
  အသံထွက်: Gim dae-ri-nim-ui jik-wi-ga gwa-jang-eu-ro seung-jin-hae-sseum-ni-da

• 직책: အလုပ်တာဝန်အလိုက် ပေးအပ်ထားတဲ့ တိကျတဲ့ တာဝန်နဲ့ အခွင့်အာဏာကို ဆိုလိုပါတယ်။ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်, အပိုင်းခေါင်းဆောင်, ဌာနချုပ်မှူး လိုမျိုး တကယ်လုပ်ရတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ပြောတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။
  ဥပမာ: 이번 프로젝트의 팀장 직책을 맡게 되었습니다.
  အသံထွက်: I-beon deu-ro-jek-teu-ui tim-jang jik-chae-geul mat-ge doe-eoss-eum-ni-da

• 직급: ရာထူး နဲ့ လုပ်သက်လစာအဆင့် ကို ပေါင်းစပ်ပြီး လူ့စွမ်းအား စီမံခန့်ခွဲမှုအရ အသေးစိတ် ခွဲထားတဲ့ အဆင့်ကို ဆိုလိုပါတယ်။
  ဥပမာ: 다음 달에 직급이 올라가요.
  အသံထွက်: Dae-um dal-e jik-geub-i ol-la-ga-yo

ဥပမာအနေနဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ဖော်ပြမယ်ဆိုရင် “ဌာနမှူး ကင်” ရဲ့ ရာထူး က ဌာနမှူး, တာဝန်ရာထူး က အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်, ရာထူးအဆင့် က ဌာနမှူး 2 လစာအဆင့် လိုမျိုး ပြောနိုင်ပါတယ်။ အစမှာ ခက်သလို ထင်ရပေမဲ့ ‘နာမည်တံဆိပ်က ရာထူး, တာဝန်ယူထားတဲ့ အခန်းကဏ္ဍက တာဝန်ရာထူး, လူ့စွမ်းအား အဆင့်က ရာထူးအဆင့်’ လို့ တွေးကြည့်မယ်ဆိုရင် နည်းနည်း ပိုလွယ်လာပါလိမ့်မယ်။

ကုမ္ပဏီ ကိုရီးယားဘာသာစကားမှာ စကားလုံးတစ်လုံးပဲ သိထားရင်တောင် အခြေအနေကို နားလည်ရတာ မြန်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ရာထူးအနေအထား, တာဝန်ရာထူး, ရာထူးအဆင့် က ဆင်တူသလို ကြားရပေမဲ့ အသုံးပြုပုံ မတူတဲ့အတွက် ဥပမာဝါကျတွေနဲ့ ထပ်ခါထပ်ခါ လေ့ကျင့်ပြီး မှတ်သားကြည့်ပါ။

ပိုများတဲ့ စကားလုံးတွေကို ကိုယ်တိုင် လက်တွေ့လေ့ကျင့်ချင်တယ်ဆိုရင် Vello မှာ အခုပဲ ကိုရီးယားဘာသာစကားကို လေ့လာကြည့်ပါ! Vijob နဲ့အတူ နေ့တိုင်း နည်းနည်းစီ ကိုရီးယားဘာသာစကား အရည်အသွေးကို Level up လုပ်ကြည့်ရအောင်။ မနက်ဖြန်လည်း ကိုရီးယားမှာ နေထိုင်မှုအတွက် အထောက်အကူဖြစ်မယ့် စကားလုံးတွေနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်နော်!