👋 မင်္ဂလာပါ! Vijob ပါ။
🇰🇷 Korea မှာ အဆင်ပြေစတိုး အချိန်ပိုင်းအလုပ် စလုပ်ထားပြီလား?
အဆင်ပြေစတိုးမှာ ပထမဆုံး အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ ကိုရီးယားစကား နည်းနည်းပြောတတ်ရင်တောင် မသိတဲ့ စကားလုံးတွေ အများကြီး ကြားရနိုင်ပါတယ်။
💬 "ဝေါ့ခ်အင်ထဲမှာ အချိုရည်တွေ နည်းနည်း ဖြည့်ပေးပါ။"
📦 "အသစ်ရောက်လာတဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဖောက်ပြီး စစ်ပေးပါ။"
🛒 "ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ခင်းကျင်းတဲ့အခါ FIFO ကို သေချာလိုက်နာပေးပါ။"
ကိုရီးယားစကားတော့ သိပေမယ့် ဘာအဓိပ္ပါယ်လဲ မသိဘူးလား?
မပူပါနဲ့! 😊
ဒီနေ့တော့ အဆင်ပြေစတိုးမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ မကြာခဏ ကြားရနိုင်တဲ့ အလုပ်အသုံးအနှုန်း 6 ခု ကို အတူလေ့လာကြမယ်။
🧊 1. 워크인
"워크인에 음료 좀 채워 주세요." (워크인에 음료 좀 채워 주세요.)
ဝေါ့ခ်အင်ဆိုတာ အဆင်ပြေစတိုးမှာ အချိုရည်နဲ့ ရေ စတာတွေကို သိမ်းထားတဲ့ အအေးခန်းကြီးကို ဆိုလိုပါတယ်။
ဆိုင်ပေါ်မူတည်ပြီး အပြင်အဆင်က မတူပေမယ့်၊ ဖောက်သည်တွေ အချိုရည်ယူတဲ့ စင်ရဲ့ နောက်ဘက်ကနေ ဝန်ထမ်းက အချိုရည်တွေ ဖြည့်နိုင်တဲ့ ပုံစံလည်း ရှိပါတယ်။
💬 လက်တွေ့ပြောဆိုမှု
👨💼 ဆိုင်မန်နေဂျာ: 워크인에 음료 좀 채워 주세요. (워크인에 음료 좀 채워 주세요.)
🙋 ဝန်ထမ်း: 네, 알겠습니다! (ဟုတ်ကဲ့၊ နားလည်ပါပြီ!)
📚 အဓိကစကားလုံး
워크인 = Walk-in refrigerator
음료 = Beverage
채우다 = To refill
💡 ကိုရီးယားဘာသာ TIP
"채워 주세요" ဆိုတာ မလုံလောက်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ထပ်ဖြည့်ပေးပါလို့ ဆိုလိုတာပါ။
📦 2. 까대기
"새로 들어온 물건 까대기해 주세요." (새로 들어온 물건 까대기해 주세요.)
ထုပ်ဖောက်ခြင်းဆိုတာ အဆင်ပြေစတိုးမှာ ဘောက်စ် ဒါမှမဟုတ် ပလတ်စတစ်ထုပ်ပိုးမှုကို ဖောက်ပြီး ပစ္စည်းတွေ ထုတ်ယူတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆိုလိုပါတယ်။
တချို့ဆိုင်တွေမှာ 'ကာဒေဂီ' လို့လည်း ခေါ်ကြပါတယ်။
💬 လက်တွေ့ပြောဆိုမှု
👨💼 ဆိုင်မန်နေဂျာ: 새로 들어온 음료 까대기해 주세요. (새로 들어온 음료 까대기해 주세요.)
🙋 ဝန်ထမ်း: 네, 어디에 놓을까요? (ဟုတ်ကဲ့၊ ဘယ်နေရာမှာ ထားပေးရမလဲ?)
📚 အဓိကစကားလုံး
까대기 = Unpacking
박스 = Box
포장을 뜯다 = To open packaging
💡 ကိုရီးယားဘာသာ TIP
"까대기" က အလုပ်ခွင်မှာ သုံးတဲ့ တရားမဝင်စကားပြောပုံစံ စကားလုံးပါ။
နေ့စဉ်ပြောရင် "포장을 뜯다", "물건을 꺼내다" လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
🛒 3. 선입선출
"선입선출 꼭 지켜 주세요." (선입선출 꼭 지켜 주세요)
FIFOဆိုတာ အရင်ဝင်လာတဲ့ ပစ္စည်းကို အရင်ရောင်းနိုင်အောင် စီစဉ်ထားတဲ့ နည်းလမ်းပါ။
အဆင်ပြေစတိုးမှာတော့ သက်တမ်းကုန်ရက် ဒါမှမဟုတ် အသုံးပြုရမည့်ကာလ ရှိတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို စင်ပေါ်တင်တဲ့အခါ အထူးအရေးကြီးပါတယ်။
အများအားဖြင့် သက်တမ်းပိုမိုအရင်ကုန်မယ့် ပစ္စည်းတွေကို ရှေ့ဘက်မှာ ထားပြီး၊ အသစ်ရောက်လာတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို နောက်ဘက်မှာ ထားပါတယ်။
💬 လက်တွေ့ပြောဆိုမှု
👨💼 ဆိုင်မန်နေဂျာ: 우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요. (우유 진열할 때 선입선출 지켜 주세요.)
🙋 ဝန်ထမ်း: 네, 날짜 확인할게요. (ဟုတ်ကဲ့၊ ရက်စွဲကို စစ်ကြည့်ပါမယ်။)
📚 အဓိက စကားလုံးများ
선입선출 = ပထမဝင်၊ ပထမထွက် (FIFO)
소비기한 = သုံးစွဲရမည့် ရက်စွဲ
진열하다 = ကုန်ပစ္စည်းများကို ပြသရန်
💡 ကိုရီးယား TIP
"지켜 주세요" ဆိုတာ စည်းမျဉ်းတွေ၊ ကတိတွေကို ကောင်းကောင်းလိုက်နာပေးပါလို့ ဆိုလိုတာပါ။
🧾 4. 결품
"이 상품은 결품이에요." (ဒီပစ္စည်းက ကုန်ပစ္စည်းမလုံလောက်ပါ)
ကုန်ပစ္စည်းမလုံလောက်တာဆိုတာ လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းစတော့ မရှိတာ၊ ဒါမှမဟုတ် မှာထားတဲ့ ပစ္စည်းက မရောက်လာသေးတာကို ဆိုလိုတာပါ။
စတိုးဆိုင်တွေမှာ အခြေအနေ 2 မျိုးမှာ ကြားရတတ်ပါတယ်။
① ပစ္စည်းပြခန်းမှာ စတော့ မရှိတဲ့အခါ
② မှာထားတဲ့ ပစ္စည်း မရောက်လာတဲ့အခါ
💬 တကယ့် စကားပြော
👨💼 မန်နေဂျာ: 주문한 음료 다 들어왔어요? (မှာထားတဲ့ အဖျော်ယမကာတွေ အကုန်ရောက်လာပြီလား?)
🙋 ဝန်ထမ်း: 아니요, 두 개가 안 왔어요. (မဟုတ်ပါဘူး၊ 2 ခု မရောက်လာပါဘူး။)
👨💼 မန်နေဂျာ: 그럼 전표랑 다시 확인해 주세요. (ဒါဆို ရောင်းစာနဲ့ ပြန်စစ်ပေးပါ)